8 800 555-91-99

Редактор нон-фикшн литературы

Вакансия открыта в городе Удаленно - вся Россия

Наше издательство сейчас работает над книгой-мемуарами о становлении IT-гиганта. Мы перевели книгу с английского языка. И теперь нужен опытный редактор, который сможет отшлифовать русский текст, сделав его богатым и выразительным.

Обязанности:

  • Отредактировать текст по смыслу, связности и стилистике. Нужно, чтобы текст легко и интересно читался.
  • Проконтролировать, что отдельные термины везде употребляются в одном формате (пользовательские данные / данные пользователей). То же самое — с именами собственными (Ден Смит / Дэн Смит).
  • Указать места в тексте, где необходимы примечания переводчика.

Требования:

  • Высшее профильное образование.
  • Опыт редактирования нон-фикшн книг и/или художественной литературы от 5 лет.
  • Опыт работы с ИТ-литературой приветствуется.

Условия:

  • Работа удаленная.
  • Проектная работа. Если сработаемся — больше заказов в будущем.
  • Оплата за весь проект.
  • В процессе отбора предполагается небольшое тестовое задание.

Откликнуться на вакансию можно, написав нам на почту или связаться через форму:

Откликнуться на вакансию

{! message !}

Или напишите на почту job@itsumma.ru.

Мы используем cookies для быстрой и удобной работы сайта. Продолжая пользоваться сайтом, вы даёте согласие и принимаете политику обработки персональных данных